【蜗牛扑克】Tony Miles 为指控John Cynn“Slow-Roll”道歉

小编翻遍了整本《中华字典》和谷歌都没有找到一个合适的中文词来指代“Slow Roll”的意思，Slow Roll所指的行为是：在摊牌环节故意延迟亮出自己具有绝对赢率的底牌。对于一般人来说，这种行为似乎没什么大不了的，但这个词在英文当中是带有贬义色彩的，进一步可以理解为：一个人以胜利者的姿态挑衅或侮辱注定的失败者。这就是为什么扑克圈那么多人表示Slow Roll比抽老千更可恶，士可杀不可辱！其实在电竞圈“吊打”一词非常贴合Slow Roll所指代的行为动作，但是吊打在中文的使用是个褒义词，两者虽然在意思上是一样的，但词性完全不一样，所以本文不对Slow Roll进行中译，同时欢迎有兴趣的朋友给出好的翻译。

言归正传回到今天的主题。这起事件始于刚刚落幕的WSOP主赛事最后一手牌，Cynn在庄位加注至900万，Miles 3b至3400万。Cynn跟注，翻牌Kh-Kd-5h。

Miles续跟3200万，Cynn跟注。转牌8d，Miles推出了剩下的1.14亿。这是一个非常惊人的底池，两人的筹码量加起来也才3.9亿。

Cynn此刻选择了加时，大约用了一分多钟选择了跟注，底牌Kc-Jc。Miles的底牌为Qc-8h，牌力相当弱。

河牌为4s，这位32岁来自佛罗里达州杰克逊威尔的玩家获得比赛亚军，奖金500万美元。

Miles对于这手牌明显不满意，在冠亚军握手环节Miles直接说出了“你slowrolling我”。当时所有人都沉浸在主赛事冠军诞生的喜悦中，根本没人捕捉到Miles说这句话时的语气和心情，但Miles后来很快对自己的失言进行了道歉，并且还写了很长的一封信。（Twitter大意：我只想对昨晚与Johnny单挑引发的一些事情做出回应。我很感谢理解我的人，也很喜欢那些脑洞大开的人，如果我说错话了，那么我为我的口无遮拦道歉！）

这件事情在推特上也突然炸开了锅，他们倒不是指责Miles说了什么，而是就最后一手牌是不是Slow Roll展开了讨论。比如以下两位：

相当明显的slow roll。

这不是slow roll。三条算一般，面对一个巨大的底池花一分钟做个决定再正常不过了。

最终在Twitter上大家都一致表示很难评价这手牌，能在如此大的压力之下花一分钟做一个正确的决定是多么不容易的一件事，特别是连续打了10个多小时牌的人，而且Miles在第一时间对该事件作出了道歉，其他人也不好再说什么了。