- A+
【迈博棋牌(www.mbo18.com)报道】
EV扑克|EV扑克官网|EV扑克娱乐场|EV扑克游戏——EV扑克下载(www.evpks.com)
蜗牛扑克allnew官网,蜗牛扑克allnewpoker官网,蜗牛扑克allnewpoker国际场,allnewpoker官网下载,蜗牛扑克网站,蜗牛扑克下载——(allnewpuke.com)
大发扑克|dafapoker|大发在线德州扑克|大发德州扑克策略网站——大发游戏导航(dfyxdh.com)
SOON88顺博|顺博官网|顺博娱乐场|顺博体育|顺博游戏网址发布页——顺博体育导航(shb388.com)
[环球时报记者 任伊然 环球时报驻韩国特派记者 莽九晨]据《韩国日报》17日报道，美国共和党总统候选人特朗普近日接受采访提到朝鲜半岛局势时称：“我已对韩国说，你们必须付钱。如果我在白宫，韩国每年将支付100亿美元（作为驻韩美军费用），他们会很高兴这样做，韩国是台赚钱机器。”
然而，《韩国先驱报》16日报道称，由于“赚钱机器”（Money Machine）一词在韩语中没有完全对应的表达，所以韩国媒体在报道时使用了不同的翻译版本，并针对特朗普的言辞进行了不同解读，其中的差别十分微妙。
韩国《朝鲜日报》采用了一种比较常见的翻译——“自动提款机”，还有多家韩媒将其翻译为“ATM机”或“印钞机”等。《韩国先驱报》称，这些翻译表露出的含义是，特朗普认为韩国对美国来说是便捷的资金来源。
此外，有的媒体采用了更大胆的措辞。例如《韩经商业》的报道中将“Money Machine”译为“现金流来源”。《韩国先驱报》称，这一翻译带有明显的负面含义，暗示特朗普将韩国看作是一种金融资产。
与上述媒体不同的是，韩联社在报道中将“Money Machine”解释为“富裕的国家”。《韩民族日报》也在报道中提到，该词可以指ATM机，也可以指有很多钱的地方或利润很高的领域。
不过，《韩国先驱报》的一位美籍编辑认为，“Money Machine”这一说法在美国也很少用来代表其他国家，他认为这个词“粗鲁且带有贬义”。韩国翻译员孙智允（音）认为，由于特朗普言辞模棱两可，翻译这一单词也充满了挑战。另一位翻译员权敏贞（音）则认为，ATM机是指获取资金的工具，并不完全符合特朗普所表达的意思。她更倾向于将其解读为“生钱机器”，意在强调韩国作为可靠资金来源的角色。
据《韩民族日报》报道，韩美两国已在本月初达成协议，2026年韩方承担的防卫费金额为1.5192万亿韩元（约合11亿美元），较2025年增加8.3%。协议还规定，到2030年为止，防卫费用分摊额将根据消费者物价指数增速提高。此外，韩联社报道称，特朗普在与韩国讨论增加防卫费的过程中，将驻韩美军人数从实际的2.85万人夸大至“4万人”，并强调驻韩美军“正在危险环境中工作”。
责任编辑：祝加贝
关于EV扑克
EV扑克软件使用GGPoker授权，致力打造亚洲最具公信力与趣味性最多元的扑克平台，bmm发牌认证，公平公正公开，信誉获得国内外用户肯定支持，丰富的赛制体验以及带给玩家极致乐趣是我们的终极目标！
零秒下载，顶级手感，立即下载“EV扑克”!
全天24小时随机将掉落现金红包至牌局底池或玩家余额!快体验吧
EV扑克全新上线 追求高EV的决定 就是扑克的本质
EV扑克最新网址：www.evpks.com
EV扑克官方网址：www.evp66.com
EV扑克官方下载：www.evpk66.com
EV扑克电脑版网址：www.evpk88.com
EV扑克GG官方：www.evpk68.com
EV扑克官网：www.evpukes.com
EV扑克小游戏 https://www.evpkgames.com
EV扑克娱乐场 https://www.evpkcasino.com
GG扑克小游戏 https://www.ggpkcasino.com
蜗牛扑克最新网址：www.allnew36.com
蜗牛扑克官方网址：www.allnew366.com
蜗牛扑克网址发布页：www.allnewpuke.com
蜗牛娱乐官网：www.allnewapl.com
蜗牛扑克GG官网：www.ggallnew.com
天龙扑克官方网址——(www.tianlongqipai.com)
以上内容由蜗牛扑克|蜗牛棋牌（www.woniuqipai.com)整理发布。
